Tom Felton: Entrevista con HollywoodChicago.com

Hace algunos dias HollywoodChicago.com entrevisto a Tom, aqui la entrevista en español:

HollywoodChicago.com tuvo la oportunidad de sentarse con Tom Felton, y obtener su retrato, en medio de la tormenta de publicidad de Reliquias de la Muerte. El hablo de su más famoso personaje, adonde ira desde ahora – incluyendo su próximo filme “Rise of the Planet of the Apes” – y como se siente estar en medio de la tormenta que es Harry Potter.

HollywoodChicago.com: Tú ya has interpretado diferentes papeles ahora para tener una idea de cómo ponerse a prueba como actor. ¿Es más divertido interpretar a alguien que no es agradable como Draco o un carácter más benigno o malo?

Tom Felton: Lo encuentro fácil, más divertido y desafiante al mismo tiempo interpretar a alguien opuesto a mi persona. Me parece que estoy más cerca del personaje, más me pregunto qué haría o cómo lo diría. Soy bastante crítico al respecto, Veo hacia atrás y digo: Oh, esto es terrible (risas) pero cuando el personaje es bastante fuerte de mente, Draco es un ejemplo de ello, lo hace mucho más fácil y divertido.

HollywoodChicago.com: Que lado de tu propia personalidad has tenido que accesar para interpretar a un personaje malo como Draco y alguna vez encontraste difícil de sacártelo de encima al final del día?

Felton: Espero que no, espero que el no haya reflejado en mi día con día demasiado. (risas) No realmente, la única cosa que podría mencionar cuando empecé a interpretar a Draco es que tenia 3 hermanos, siempre estaba en el fondo de la jerarquía. Tal vez use un poco de esa frustración, no estoy seguro. 

HollywoodChicago.com: Las películas de Potter fueron la vanguardia en el uso de la tecnología para construir este mundo. Que momento en los filmes te impresiono realmente, después que viste los resultado finales contra lo que tu viste construido y actuado enfrente de una pantalla verde?

Felton: Cada uno veíamos el set y decíamos:  “Esto no se parece para nada’’ y la producción lo haría increíble. Especialmente en el último filme, había una escena que todos estamos haciendo por un tiempo, donde algo se estaba quemando. Había un pequeño fuego, pero cuando se reproduce se veía como el Napalm en todo el conjunto. Miramos hacia atrás en eso y creo que está bien.

Incluso el vuelo era mejor. Porque realmente tu solo estas sentado, pensando que eso es loco. Luego tú miras hacia atrás al resultado final y dices: Mírenme! Estoy volando! (risas)

HollywoodChicago.com: Era difícil, cuando eras niño estar en el ojo público, luego de que el filme explotara en popularidad? Tuviste o tienes algún problema con la gente llamándote Draco en lugar de Tom?

Felton: No, viene con el papel, No? Lo que es raro es que una vez me llamaron Draco y yo dije: “Hola, Soy Tom, encantado de conocerte” pero aun me siguen llamando Draco. Ellos no quieren oír que mi nombre es Tom, quieren que me mantenga en el personaje (risas). Era peor cuando era más joven, porque estaba bajo el radar e iba a la escuela y trataba de mantener la normalidad lo más posible. La única vez donde nosotros realmente nos asustamos, fue cuando fuimos a nuevos lugares y en cualquier lugar las personas eran familiares con las películas. Eso nos asusto un poco.

HollywoodChicago.com: Que es lo mas irreal que te ha pasado – cualquiera, algún incidente con un fan o algún evento extraño- en relación con ser parte de el universo de Potter?

Felton: Es difícil escoger uno (risas). Hubo una vez que fuimos a Japón y cerraron el aeropuerto, nos sentíamos como Los Beatles. Era un poco ridículo. Es solamente cuando te das cuenta en que estas metido, de otra manera es irreal, un día normal.

HollywoodChicago.com: Tu colega Daniel Radcliffe ha tomado una figura de dirección diferente, después de Potter, apareciendo en un musical. Con que tipo de rol te gustaría desafiarte para probar tus diferentes talentos? Te gustaría hacer trabajo en un escenario?

Felton: Definitivamente. Daniel tiene una energía y es un gran cantante y bailarín. Cuando tu estás viendo el show, lo ves por treinta segundos y todo el mundo aplaude y dice: “Mira, es Harry Potter” y luego todo se olvida, no es nada más que un chico Americano cantando, bailando y hacienda sus cosas. Es fantástico en ello, espero hacer algo similar.

Quiero hacer teatro, TV, incluso estar detrás de escenas, escribiendo y produciendo.

HollywoodChicago.com: Desde que fuiste de Potter a otro filme de efectos especiales, ‘Rise of the Planet of Apes’ has sido capaz de darle a tus compañeros de rodaje algunos consejos en la actuación de las pantallas verdes?

Felton: Realmente, es completamente diferente. En Potter, todo es real y envuelto alrededor de una pantalla verde, entonces, todo es adherido luego. En Planet of the Apes, todo era un set real, y todos los monos era humanos que serian pintados como monos luego. Era como al revés, logre ver los dos lados del espectro. Las dos fueron igual de divertidas.

HollywoodChicago.com: Dado que tu y J.K. Rowling conocen más de Draco que cualquier persona en la tierra…

Felton: No me atrevo a estar de acuerdo con esto,  hay varios fans interesados. Algunos me han llamado un par de cosas un par de veces (risas)

HollywoodChicago.com: Esta bien, pero a donde te hubiera gustado que el personaje llegara, si hubieras creado un universo alternativo de Draco?

Felton: No lo cambiaria. Pero tú sabes, quien no quiere un final épico? Veo a Draco enfrente a Voldemort y teniendo una pelea de algún tipo, tal vez Harry se vea involucrado y seria una pelea de tres (risas) No, no esto suena loco ahora, no estoy seguro de lo que estoy hablando (risas)

Es un chico un poco asustadizo, pobre Draco, asustado de todo, hubiera sido genial verlo convertirse en un hombre por una vez .Pero no voy a tener eso en su contra por supuesto.

HollywoodChicago.com: En tu opinión, si ustedes tuvieran personalidades reales como Draco y Harry Potter, y ellos fueran puesto en el mundo real sin poderes mágicos, quien crees que sería el ganador dada la sociedad actual?

Felton: Seria lo mismo. Draco es un poco snob, quien ha sido enseñado en una escuela privada y nunca ha tenido un día de amor o afecto en su vida. Es gracioso, pero él es completamente opuesto a Harry en ese sentido. Él tiene padres, pero no guías, amor o amistad. Harry no tiene padres, pero tiene amigos leales alrededor de él. Son dos caras de la moneda, pero creo que estos chicos son excepcionalmente relativos a la sociedad Muggles y mágica.

HollywoodChicago.com: Finalmente, cuál es tu mayor memoria durante el tiempo de estos 8 filmes, en cual filme ocurrió?

Felton: Es difícil escoger uno. Hay unas graciosas, tiempos en los que trabaje con los actores mayores y estar excepcionalmente nervioso de olvidar las líneas, lo cual al ser joven de edad es un poco embarazoso. Pero sobre todo viene las personas con las que tuve la oportunidad de trabajar, no solamente el elenco, pero los demás 500  personas que trabajaron durante los años,  quienes trabajaron igual de duro, o si no más duro, que nosotros.

HollywoodChicago.com: Luego, como fue el último día en el set? El último momento trabajando juntos?

Felton: Muy británico, fue bastante anti climático, “gracias, muchas gracias, nos vemos luego” . Nadie sabía que decir, no habían palabras en el momento. Todos estaban esperando ese día. Estábamos orgullosos, sobretodo estábamos felices que lo habíamos logrado y habíamos logrado el excito. Era la emoción principal.

Gracias a: TomFelton_ES por la traducción. =)