Entrevista con la revista alemana ONE

Tom todavía tiene problemas, para decir adiós a Draco Malfoy. Él le dio a esta oscura figura una nota casi simpática. El actor habla sobre el final de esta saga, Daniel Radcliffe y sobre sus planes para el futuro.

 

ONE: En este momento, ¿qué piensa usted sobre el fenómeno de Harry Potter?

Tom: Creo que la saga de JK Rowling ayudó a cambiar el mundo del cine. Con el éxito de sus novelas, convenció a los grandes estudios de Hollywood que podría ser rentable la producción de adaptaciones de la literatura moderna. Gracias a ella, podemos ver películas como “Hunger Games” en los cines.  Sin el éxito de nuestras películas nadie correría el riesgo de adaptar estos libros para el cine.

 

ONE: ¿Cuáles son sus sentimientos ahora que la saga ha terminado?

Tom: El problema es que no se siente como que ya se termino. Todo el mundo me hace esta pregunta, pero en este momento, todos estamos haciendo promoción para la última película, de modo que no tengo la sensación de que todo ha terminado. Nosotros nos vemos a menudo, respondemos a las preguntas de la prensa y  vamos a pre-estrenos. Pero creo que voy a estar muy triste una vez que todo haya terminado. Me llevará hasta las lágrimas.

 

ONE: ¿Se imagina volver algún día con alguien de esta saga?

Tom: Yo hablé con Dan acerca de ello y llegamos a una decisión: actuaremos juntos con la condición de que él sería el villano y yo sería el chico bueno. (Risas) La única excepción: Si fuera una nueva versión en unos 20 años, entonces me gustaría tomar el papel de Lucius.

 

ONE: Usted ha dicho muchas veces, que no quería vivir de la actuación. ¿Esto sigue siendo un plan?

Tom: Es cierto, que no estaba seguro por mucho tiempo. Eso es normal, yo era joven y la mayoría de los adolescentes no saben qué trabajo les gustaría tener para el resto de su vida. Pero hoy estoy bastante seguro de que quiero ser un actor. Pero un día me gustaría dirigir una película. Vi a David Yates, el director de las últimas cuatro películas de la saga, y él despertó mi interés, con su pasión por dirigir. Hoy estoy en todo tipo de secciones en una producción cinematográfica: sonido, cámara, acrobacias, es un trabajo fascinante, debido a que el director tiene que ver todo esto.

 

ONE: ¿Qué piensas Draco en la última película?

Tom: Lo siento mucho por él. Todo en lo que él creía se ha ido. Es como que alguien tiró de la alfombra bajo sus pies, perdió totalmente el equilibrio. En términos narrativos, es muy interesante, porque los guionistas intentaron lo mejor en los últimos seis años para poner esta figura bajo un aspecto desfavorable, de modo que la audiencia no tiene ninguna compasión con él. Pero al menos se puede ver, lo que tuvo que vivir en su infancia,  por lo que uno es inevitablemente tocado. Draco fue intimidado y se entiende mejor por qué dejó escapar gran parte de su frustración en Hogwarts. Realmente espero que el público sienta lástima por Draco. Para mí, Harry y él son las dos caras de la moneda. Usted puede ver, lo que hace Harry a través de su positiva influencia con sus amigos y mira, lo que Draco es capaz de hacer, mirando su pasado. Incluso si lo intenta, para huir de la mala influencia de sus padres, no puede escapar del entorno en el que creció.

 

ONE: En la última película son un montón de escenas con Mortífagos. ¿Cómo fue el rodaje entre todos estos grandes actores británicos?

Tom: El público debe saber, que esta es la Elite de los actores británicos. La idea, de actuar lado a lado entre ellos, me daba mucho miedo. Temía que no iba a estar a su nivel. Normalmente he actuado con actores de mi edad y Draco era aún el líder de su grupo, como el villano. Y ahora estaba entre un montón de gente malintencionada y Draco fue intimidado por completo. En el momento en que estaba entre todos esos nombres famosos, algunos de ellos incluso tienen un título de nobleza, estaba tan asustado. Los primeros días tenía miedo de hablar por decir algo estúpido. De hecho todos eran amables conmigo. Sólo verlos a ellos trabajando era tan genial. Helena Bonham-Carter era increíble. Ella me enseño mucho y es un poco como el Dr. Jekyll y Mr. Hyde: Afuera ella es la perfecta dama inglesa, que es simplemente en su propio mundo. Sin embargo, para la cámara? Ella está loca y realmente daba miedo.

Traducción por: @TomCostaRica

Si tomas la traducción, da los créditos ;)