Tom Felton en 'Times magazine'

• Verse a sí mismo creciendo en la pantalla es estremecedor. A veces echo un vistazo a alguna de las películas de Harry Potter en la televisión y es como ver fotos de la vida de otra persona. En serio raro. 
• Las reglas de Jim Carrey. Pasé gran parte de mi infancia tratando de imitarlo. La comedia física es algo que realmente siempre me hacía cosquillas. 
• Las primeras impresiones son permanentes. Es de la naturaleza humana hacer juicios precipitados. Hago lo que puedo para asegurarme de que estoy proyectando algo positivo cuando conozco a gente, no actuando como un **. 
• Como la edad adulta te patea, te das cuenta de que tu feliz y despreocupado yo más joven tiene mucho que aprender. Pero no te estreses. Bueno o malo, la imagen se puede cambiar durante la noche. 
• Si un nuevo iPad fuera puesto a la venta la próxima semana yo querría uno. Por supuesto, usted puede vivir sin los juguetes de niños. Un puente nuevo, un iPod, un gran reloj… No son exactamente el significado de la vida, ¿verdad? Pero ellos están muy bien. 
• Twitter es genial. Siempre me había resistido a las redes sociales, me tomó una gran cantidad de persuasión para crearme una cuenta. Pero ahora me encanta. Es como una fuente de noticias constante para mí, y le da a los seguidores de Potter  una instantánea manera de comunicación [él tiene 585.000 seguidores (a partir del momento de esta entrevista, en este momento tiene un poco menos de un millón)]. 
• Cuatro horas en Topman y un tú diferente emerge. Solía ser el líder de los que viven con jeans, camisetas y sudaderas con capuchas. Entonces conocí a mi novia [la coordinadora Jade Olivia] y me encontré dando una sutil transformación.

• Mi mayor preocupación cuando estoy lejos trabajando es que pasa con Timber. Yo quería un perro durante mi infancia, pero no se me permitió - las responsabilidades y todo eso-así que lo primero que hice al mudarme fue comprar un cachorro. Ella es un Chesapeake Bay retriever. La amo. 
• Deje su lugar a aquellos que lo hacen bien. Daniel [Radcliffe] no puede caminar por una calle en cualquier parte del mundo sin que alguien grite "Harry Potter", sin embargo, él lo maneja con gracia. Él siempre responde como el chico encantador que es. 
• Yo amo a mis ruedas. BMW es mi mayor extravagancia. Actualmente estoy manejando un ‘6 Series’, he tenido uno de dos plazas y un 4x4 en el pasado y todos me han servido bien. 
• Amigos en línea no deben ser infravalorados. Nunca he conocido a Tom Fletcher, el cantante de McFly, pero hemos tenido conversaciones muy interesantes de ida y vuelta desde hace meses. Se habla incluso de que intercambiemos puestos de trabajo por un día. Me encantaría. 
• Golf es genial. Toma tu mente y la aleja de las cosas complicadas de la vida y la enfoca en una sola-meter una pequeña bola blanca en un agujero. Es el escape perfecto. 
• Algunas de las personas más entrañables que he conocido son super vanas. Mi crianza fue, "La vanidad es mala-eso significa que eres bajo". Ahora me hago de la idea de que puedes tomar interés en uno mismo y eso está bien. Mírame pasar por una ventana y probablemente me veras haciendo una pequeña revisión de mi cabello.
• Ser un caballero. Mi mama taladro eso en mí. Bueno, cortesía pasada de moda, básicamente. No tengo tiempo para las personas que se comportan de una manera con un productor de Hollywood y luego diferente con un chico que le trae una taza de té.
• Viajar por trabajo no es realmente viajar. He visitado muchos rincones en el mundo, sin embargo, no he visto bien la mayoría de los lugares que he visitado. Algunas caminatas por la selva, la ruta 66, solo yo y una mochila... Eso está definitivamente en la agenda, siempre y cuando tenga tiempo. 

 

Traducción por TomCostaRica.